292Japans citaat 名言
田子の浦にうち出でて見れば白妙の富士の高嶺に雪は降りつつ
たごのうらにうちいでてみればしろたえのふじのたかねにゆきはふりつつTago no ura ni uchiidete mireba shirotae no Fuji no takane ni yuki wa furitsutsu
“Uitkomend op de baai van Tago zie ik: op de hoge top van de Fuji, wit, de sneeuw die nog valt.”
De betekenis
De weg opent zich, en de berg verschijnt. Twaalf eeuwen later heeft de verrassing van het landschap dat zich in één keer onthult, geen rimpel gekregen.
De oorsprong
Gedicht van Yamabe no Akahito (achtste eeuw), Hyakunin isshu nr. 4.
De karakters
In de praktijk
Loop tot aan een uitzichtpunt — de beloning van de omweg bestaat nog altijd.