194Japanisches Sprichwort ことわざ
三十六計逃げるに如かず
さんじゅうろっけいにげるにしかずSanjūrokkei nigeru ni shikazu
„Von den sechsunddreißig Strategemen ist der Rückzug das beste.“
Die Bedeutung
Ist die Lage unhaltbar, ist das klügste Manöver, sich außer Reichweite zu bringen, sich zu erholen und selbst den Boden des nächsten Versuchs zu wählen.
Der Ursprung
Maxime der chinesischen Strategie-Traktate, in den japanischen Gebrauch übergegangen.
Die Zeichen
In der Praxis
Bevor Sie sich verbeißen: Fragen Sie, ob nicht der Boden selbst das Problem ist.
Redaktionelle Anmerkung
Chinesischer Ursprung (Strategie-Traktate).