280Expressão japonesa 四字熟語
読み書きそろばん
よみかきそろばんYomi kaki soroban
“Ler, escrever, contar.”
Palavra por palavraLeitura, escrita, ábaco.
O sentido
A base das escolas de templo de Edo cabe em três palavras — e não envelheceu: os fundamentos primeiro, todo o resto depois. Cada ofício tem o seu “ler-escrever-contar”.
Na origem
Programa das terakoya, as escolas populares de Edo, que fizeram do Japão um país de letrados.
Os caracteres
Na prática
Nomeie os três fundamentos do seu ofício — e cuide deles antes do resto.