280Expression japonaise 四字熟語
読み書きそろばん
よみかきそろばんYomi kaki soroban
« Lire, écrire, compter. »
Mot pour motLecture, écriture, boulier.
Le sens
Le socle des écoles de temple d'Edo tient en trois mots — et n'a pas vieilli : les fondamentaux d'abord, tout le reste ensuite. Chaque métier a son « lire-écrire-compter ».
À l’origine
Programme des terakoya, les écoles populaires d'Edo, qui firent du Japon un pays de lettrés.
Les caractères
- 読み yomilire
- 書き kakiécrire
- そろばん
En pratique
Nommez les trois fondamentaux de votre métier — et entretenez-les avant le reste.