280Japanskt uttryck 四字熟語
読み書きそろばん
よみかきそろばんYomi kaki soroban
”Läsa, skriva, räkna.”
Ord för ordLäsning, skrift, kulram.
Meningen
Grunden i Edos tempelskolor ryms i tre ord — och har inte åldrats: grunderna först, allt annat sedan. Varje yrke har sitt ”läsa-skriva-räkna”.
Ursprunget
Programmet för terakoya, Edos folkskolor, som gjorde Japan till ett land av läskunniga.
Tecknen
- 読み yomiläsa
- 書き kakiskriva
- そろばん
I praktiken
Sätt namn på ditt yrkes tre grunder — och underhåll dem före resten.