300Citação japonesa 名言
初心の花を忘るべからず
しょしんのはなをわするべからずShoshin no hana o wasuru bekarazu
“Não esqueça a flor dos seus começos.”
O sentido
Zeami distingue vários «começos» numa vida: o da juventude, o de cada idade, o da velhice. Cada etapa tem sua flor primeira — e o dever de lembrá-la.
Na origem
Desenvolvimento do preceito do «primeiro coração» nos tratados de Zeami sobre o nô.
Os caracteres
- 初心 shoshinespírito inicial
- の node (ligação)
- 花 hanaflor
- を
- 忘る
- べからず
のPartículaLiga duas palavras: posse ou pertencimento, como “de”.
Na prática
A sua etapa atual também tem seu começo: anote o que ela tem de novo e de frágil.
Temas
Nas coleções · Fude