300Cita japonesa 名言
初心の花を忘るべからず
しょしんのはなをわするべからずShoshin no hana o wasuru bekarazu
«No olvides la flor de tus comienzos.»
El sentido
Zeami distingue varios «comienzos» en una vida: el de la juventud, el de cada edad, el de la vejez. Cada etapa tiene su flor primera — y el deber de recordarla.
En el origen
Desarrollo del precepto del «primer corazón» en los tratados de Zeami sobre el nō.
Los caracteres
- 初心 shoshinespíritu inicial
- の node (enlace)
- 花 hanaflor
- を
- 忘る
- べからず
のPartículaUne dos palabras: posesión o pertenencia, como «de».
En la práctica
Tu etapa actual también tiene su comienzo: anota lo que tiene de nuevo y de frágil.
Temas
En las colecciones · Fude