夏
Natsu
Gresset, regnet, sikadene.
- 209 夏草や兵どもが夢の跡 Sommergress — av krigernes drømmer, det er dette som er igjen.
- 226 夏河を越すうれしさよ手に草履 For en glede å krysse sommerelven, sandalene i hånden!
- 161 閑さや岩にしみ入る蝉の声 For en stillhet — sikadenes sang trenger inn i klippene.
- 233 夏嵐机上の白紙飛び尽す Sommerstorm — alle de hvite arkene på pulten blåst vekk.
- 213 荒海や佐渡によこたふ天河 Opprørt hav — utstrakt over Sado-øya, Melkeveien.
- 162 五月雨をあつめて早し最上川 Junisregnet samler den, og stri renner Mogami.
- 225 五月雨や大河を前に家二軒 Juniregn — vendt mot den svulmende elven, to hus.
- 192 止まない雨はない Det finnes ikke regn som ikke stilner.