四字熟語
Fire tegn
Fire tegn, en hel verden: arvet fra de kinesiske klassikerne og gjort japanske, lukker yojijukugo en hel idé — en holdning, en sinnstilstand — inne i en formel man siterer som et motto.
Etter form Alle OrdtakFire tegnUoversettelige ordHistoriene bak uttrykkeneHaiku · Etter tema TålmodighetUtholdenhetArbeidDisiplinBåndMotYdmykhetLæringLivFall og reisningNaturTid ·
- 016 温故知新 Varm opp det gamle for å kjenne det nye.
- 049 十人十色 Ti mennesker, ti farger.
- 068 一期一会 Ett liv, ett møte.
- 069 一石二鳥 Én stein, to fugler.
- 080 大器晩成 Store kar tar tid å forme.
- 096 器用貧乏 Flink til alt, rik på intet.
- 130 不言実行 Å handle uten å si det.
- 131 切磋琢磨 Å hugge og polere hverandre.
- 132 一意専心 Ett forsett, hele hjertet.
- 133 初志貫徹 Å føre sitt første forsett helt frem.
- 134 臥薪嘗胆 Sove på veden, smake gallen.
- 135 晴耕雨読 Pløye i solskinn, lese i regnvær.
- 136 花鳥風月 Blomster, fugler, vind, måne.
- 137 明鏡止水 Klart speil, stille vann.
- 138 雲外蒼天 Bortenfor skyene, den blå himmelen.
- 139 誠心誠意 Av hele sitt hjerte, i all oppriktighet.
- 140 質実剛健 Oppriktig enkelhet, stille styrke.
- 147 馬が合う Å passe sammen som rytter og hest.
- 148 竹馬の友 Venner fra bambusstyltene.
- 157 日進月歩 Fremskritt hver dag, steg hver måned.
- 185 起死回生 Å vekke til live det som virket dødt.
- 186 心機一転 En hel omdreining av hjertet.
- 187 捲土重来 Å vende tilbake og virvle opp støvet.
- 188 不撓不屈 Ikke bøye seg, ikke briste.
- 202 泰然自若 Rolig og lik seg selv, hva som enn skjer.
- 203 独立独歩 Stående ved egen kraft, gående i egen takt.
- 204 付和雷同 Å følge tordenens ekko uten egen mening.
- 208 水に流す Å la vannet ta det med seg.
- 235 臨機応変 Å svare øyeblikket slik det kommer.
- 236 適材適所 Det rette treet på rett plass.
- 237 千載一遇 Ett møte på tusen år.
- 238 有終の美 Skjønnheten i en fullendt slutt.
- 239 単刀直入 Å gå inn alene, med draget sverd, rett på sak.
- 240 我田引水 Å lede vannet til sin egen rismark.
- 241 本末転倒 Å ta grenen for roten.
- 242 自画自賛 Selv å skrive lovordet over sitt eget maleri.
- 243 呉越同舟 Fiender fra Wu og Yue i samme båt.
- 244 疑心暗鬼 Mistanken befolker mørket med gjenferd.
- 245 五里霧中 Fortapt i fem mil tåke.
- 246 竜頭蛇尾 Dragehode, slangehale.
- 247 画竜点睛 Å male dragens pupill.
- 250 朝三暮四 Tre om morgenen, fire om kvelden.
- 251 粉骨砕身 Male sine ben, knuse sin kropp.
- 252 文武両道 Pennen og sverdet, de to veiene.
- 253 二人三脚 To personer, tre ben.
- 254 首尾一貫 Av én tråd, fra hode til hale.
- 255 手前味噌 Å skryte av sin egen miso.
- 261 馬耳東風 Vårvind i hestens ører.
- 262 高嶺の花 Blomsten på den høye tinden.
- 282 三日坊主 Munk i tre dager.