242Japansk uttrykk 四字熟語
自画自賛
じがじさんJiga jisan
«Selv å skrive lovordet over sitt eget maleri.»
Meningen
På de gamle maleriene ble lovordet (san) kalligrafert av en annen; å skrive det selv vakte smil. Aktelsen som teller, er den man ikke har forfattet selv.
Opphavet
Uttrykk født av tradisjonen med påskrevne malerier.
Tegnene
I praksis
La arbeidet ditt bli rost av andre — eller av resultatene sine.