KANAE
242Japansk udtryk 四字熟語

自画自賛

Jiga jisan

»Selv at lovprise sit eget maleri.«

Meningen

På de gamle malerier blev lovprisningen (san) kalligraferet af en anden; at skrive den selv vakte smil. Den agtelse, der tæller, er den, man ikke selv har affattet.

Oprindelsen

Udtryk født af traditionen med påskrevne malerier.

Tegnene

  1. 自画 jigasit eget maleri
  2. 自賛

Den fuldstændige læsning ord for ord, i KANAE.

I praksis

Lad dit arbejde blive rost af andre — eller af dets resultater.

Temaer

Lignende ordsprog

  1. 202 Rolig og sig selv lig, hvad der end sker.
  2. 247 At male dragens pupiller.
  3. 010 Selv aber falder ned fra træerne.
  4. 011 Selv dygtige hænder lader vandet slippe.
  5. 015 Glem aldrig begynderens sind.

Se også