KANAE
203Japanse uitdrukking 四字熟語

独立独歩

Dokuritsu doppo

“Op eigen benen, met eigen tred.”

De betekenis

Denken en voortgaan zonder op iemands fiat te wachten. Het is de anderen niet afwijzen, maar hun niet het roer van je leven overhandigen.

De oorsprong

Uitdrukking van vier tekens die de onafhankelijkheid van geest prijst.

De karakters

  1. 独立 dokuritsuonafhankelijkheid
  2. 独歩

De volledige woord-voor-woordlezing, in KANAE.

In de praktijk

Neem vandaag een beslissing zonder aan wie dan ook toestemming te vragen.

Thema’s

Vergelijkbare spreekwoorden

  1. 009 De beste dag om te beginnen is de dag waarop je eraan denkt.
  2. 195 Zelfs de hond die uitloopt, komt iets tegen.
  3. 003 Een reis van duizend mijl begint met één stap.
  4. 027 Spijt komt nooit vóór de daad.
  5. 157 Elke dag vooruit, elke maand een stap.

Verwante uitdrukkingen

  1. 171 Geen rook zonder vuur.
  2. 260 Water over een rechtopstaande plank.
  3. 294 Te veel verstand stoot. Te veel gevoel sleurt mee. Te veel wil knelt. Waarlijk, de mensenwereld is moeilijk bewoonbaar.
  4. 302 Eén stap per dag: in drie dagen, drie stappen.

Zie ook