304Máxima japonesa 格言
蒔かれた場所で咲きなさい
まかれたばしょでさきなさいMakareta basho de sakinasai
«Florece allí donde fuiste sembrado.»
El sentido
Antes de soñar con otro terreno, dar su flor en este. La máxima no prohíbe moverse — prohíbe esperar el terreno perfecto para empezar a florecer.
En el origen
Máxima popularizada en Japón en los años 2000; adaptación de un pensamiento occidental, vuelta proverbial en japonés.
Los caracteres
En la práctica
En tu situación actual, imperfecta: encuentra la flor posible esta semana.
Nota editorial
Adaptación moderna de una máxima occidental, naturalizada en Japón.
Temas
En las colecciones · Ikigai