084Proverbio japonés ことわざ
楽あれば苦あり、苦あれば楽あり
らくあればくあり、くあればらくありRaku areba ku ari, ku areba raku ari
«Tras la dicha viene la pena; tras la pena, la dicha.»
El sentido
Alegrías y dificultades se alternan como las estaciones. Saberlo evita dos trampas: creerse llegado en los días buenos, creerse acabado en los malos.
En el origen
Proverbio de las cartas iroha de Edo, aprendido por generaciones de niños.
Los caracteres
- 楽 rakuplacer
- あれば arebasi hay
- 苦 kusufrimiento
- あり
- 、
- 苦
- あれば
- 楽
- あり
En la práctica
En la dicha, prepárate; en la pena, ten paciencia.