084Japanisches Sprichwort ことわざ
楽あれば苦あり、苦あれば楽あり
らくあればくあり、くあればらくありRaku areba ku ari, ku areba raku ari
„Nach der Freude kommt die Mühe, nach der Mühe die Freude.“
Die Bedeutung
Freuden und Schwierigkeiten wechseln wie die Jahreszeiten. Es zu wissen bewahrt vor zwei Fallen: sich in guten Tagen am Ziel zu glauben, sich in schlechten verloren zu geben.
Der Ursprung
Sprichwort aus den Iroha-Karten Edos, von Generationen von Kindern gelernt.
Die Zeichen
- 楽 rakuFreude
- あれば arebawenn es gibt
- 苦 kuLeid
- あり
- 、
- 苦
- あれば
- 楽
- あり
In der Praxis
In der Freude bereiten Sie vor; in der Mühe halten Sie aus.