190Proverbio japonés ことわざ
押してもだめなら引いてみな
おしてもだめならひいてみなOshite mo dame nara hiite mina
«Si empujar no funciona, prueba a tirar.»
El sentido
Obstinarse en el mismo método no es perseverancia, es terquedad. Cuando la puerta resiste, el problema a veces es la dirección del esfuerzo, no su cantidad.
En el origen
Dicho popular japonés, citado a menudo en la artesanía y la venta.
Los caracteres
- 押して oshiteempujando
- も moaunque
- だめ dameinútil
- なら
- 引いて
- みな
もPartícula«También, incluso»: añade o refuerza.
En la práctica
Allí donde fuerzas sin resultado, invierte el enfoque una vez, a ver qué pasa.