228Haiku 俳句
不二ひとつうづみ残して若葉かな
ふじひとつうづみのこしてわかばかなFuji hitotsu uzumi nokoshite wakaba kana
«El follaje nuevo lo ha sepultado todo — salvo, solo, el monte Fuji.»
El sentido
La marea verde de la primavera cubre el país entero; solo la gran montaña sobresale. Lo verdaderamente alto se reconoce cuando todo lo demás queda sumergido.
En el origen
Haiku de Buson sobre el verdor nuevo del verano naciente.
Los caracteres
- 不二 Fujimonte Fuji
- ひとつ hitotsusolo, uno
- うづみ uzumisepultando
- 残して
- 若葉
- かな
En la práctica
En el torrente de las cosas, anota lo que, en ti, siempre sobresale.
Temas
En las colecciones · Haru