228Haiku 俳句
不二ひとつうづみ残して若葉かな
ふじひとつうづみのこしてわかばかなFuji hitotsu uzumi nokoshite wakaba kana
”Nuori lehvistö on haudannut kaiken — paitsi yksin Fuji-vuoren.”
Merkitys
Kevään vihreä vuoksi peittää koko maan; vain suuri vuori kohoaa yli. Todella korkean tunnistaa, kun kaikki muu on veden alla.
Alkuperä
Busonin haiku alkavan kesän uudesta vihreydestä.
Merkit
- 不二 FujiFuji-vuori
- ひとつ hitotsuyksin, yksi
- うづみ uzumihaudata
- 残して
- 若葉
- かな
Käytännössä
Pane asioiden virrassa merkille, mikä sinussa kohoaa aina yli.