春
Haru
Aamunkoitto, kukat, lähdöt.
- 286 春はあけぼの Keväällä — aamunkoitto.
- 215 行く春や鳥啼き魚の目は泪 Lähtevä kevät — linnut huutavat, kalojen silmissä kyyneleet.
- 220 雪とけて村いっぱいの子どもかな Lumi on sulanut — kylä on täynnä lapsia.
- 214 梅が香にのつと日の出る山路かな Luumunkukkien tuoksu — ja äkkiä aurinko nousee vuoripolulle.
- 101 月に叢雲、花に風 Kuun ylle pilvet, kukkien ylle tuuli.
- 111 花は盛りに、月は隈なきをのみ見るものかは Pitääkö kukkia katsoa vain täydessä kukassa, kuuta vain pilvettömänä?
- 291 花の色は移りにけりないたづらに我が身世にふるながめせしまに Kukkien väri on haalistunut, sillä aikaa kun katselin pitkiä sateita — ja elämäni kulua.
- 175 花七日 Kukat kestävät seitsemän päivää.
- 167 春の海ひねもすのたりのたりかな Kevään meri — koko päivän se aaltoilee, aaltoilee hiljaa.
- 228 不二ひとつうづみ残して若葉かな Nuori lehvistö on haudannut kaiken — paitsi yksin Fuji-vuoren.