春
Haru
A aurora, as flores, as partidas.
- 286 春はあけぼの Na primavera, o amanhecer.
- 215 行く春や鳥啼き魚の目は泪 Primavera que se vai — os pássaros gritam, há lágrimas nos olhos dos peixes.
- 220 雪とけて村いっぱいの子どもかな A neve derreteu — a aldeia está cheia de crianças.
- 214 梅が香にのつと日の出る山路かな Perfume das ameixeiras — e de repente o sol surge sobre a trilha da montanha.
- 101 月に叢雲、花に風 Sobre a lua, as nuvens; sobre as flores, o vento.
- 111 花は盛りに、月は隈なきをのみ見るものかは Será que se deve olhar as flores só em plena floração, a lua só sem nuvens?
- 291 花の色は移りにけりないたづらに我が身世にふるながめせしまに A cor das flores passou, enquanto eu olhava cair as longas chuvas — e passar a minha vida.
- 175 花七日 As flores duram sete dias.
- 167 春の海ひねもすのたりのたりかな Mar de primavera — o dia inteiro ondula, ondula devagar.
- 228 不二ひとつうづみ残して若葉かな A folhagem nova sepultou tudo — salvo, sozinho, o monte Fuji.