189Provérbio japonês ことわざ
一念岩をも通す
いちねんいわをもとおすIchinen iwa o mo tōsu
“Uma vontade resoluta atravessa até a rocha.”
O sentido
A lenda conta que uma flecha disparada com convicção total cravou-se na pedra. O que se empreende de coração inteiro dispõe de uma força que nenhum cálculo explica.
Na origem
Provérbio ligado à anedota chinesa do arqueiro Li Guang, naturalizada no Japão.
Os caracteres
Na prática
Escolha uma coisa esta semana e faça-a de coração inteiro, sem reservas.
Nota editorial
Anedota de origem chinesa.
Temas
Provérbios semelhantes
- 003 千里の道も一歩から Uma jornada de mil léguas começa com um primeiro passo.
- 200 人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し A vida de um homem é uma longa estrada percorrida com um fardo; de nada serve apressar-se.
- 302 一日一歩、三日で三歩 Um passo por dia: em três dias, três passos.
- 018 百聞は一見に如かず Ouvir cem vezes não vale ver uma.
- 025 念には念を入れよ À precaução, acrescente precaução.