Karakter · Het lichaam
目
め meさんどめ sandomeはちぶんめ hachibunmeめぐすり megusuri
oog
Opbouw
Oorsprong
Pictogram van een oog met zijn pupil, in de loop van de tijd verticaal gezet.
In de gedachten
- 三度目sandomederde keer
- 八分目hachibunmeacht tienden
- 目薬megusurioogdruppels
Spreekwoorden met dit karakter
- 057 目は口ほどに物を言う De ogen zeggen evenveel als de mond.
- 087 三度目の正直 Derde keer, goede keer.
- 118 腹八分目に医者いらず Een maag voor acht tienden gevuld heeft geen dokter nodig.
- 143 二階から目薬 Oogdruppels toedienen vanaf de eerste verdieping.
- 215 行く春や鳥啼き魚の目は泪 De lente vertrekt — vogels schreeuwen, er staan tranen in het oog van de vissen.
- 270 目は心の鏡 De ogen zijn de spiegel van het hart.