Zeichen · Der Körper
目
め meさんどめ sandomeはちぶんめ hachibunmeめぐすり megusuri
Auge
Aufbau
Ursprung
Piktogramm eines Auges mit Pupille, im Lauf der Zeit senkrecht gestellt.
In den Gedanken
- 三度目sandomedrittes Mal
- 八分目hachibunmeacht Zehntel
- 目薬megusuriAugentropfen
Sprichwörter mit diesem Zeichen
- 057 目は口ほどに物を言う Die Augen sprechen so viel wie der Mund.
- 087 三度目の正直 Beim dritten Mal gelingt es.
- 118 腹八分目に医者いらず Ein zu acht Zehnteln gefüllter Magen braucht keinen Arzt.
- 143 二階から目薬 Augentropfen vom oberen Stockwerk.
- 215 行く春や鳥啼き魚の目は泪 Scheidender Frühling — die Vögel schreien, Tränen stehen im Auge der Fische.
- 270 目は心の鏡 Die Augen sind der Spiegel des Herzens.