Karakter · De gebaren
通
とおる tōruとおす tōsuつうず tsūzuとおれば tōreba
passeren, circuleren
Opbouw
Oorsprong
De gang 辶 geeft de zin van het traject dat zonder hindernis doorloopt; 甬 levert de klank.
In de gedachten
- 通るtōrukomt voorbij
- 通すtōsudoorboren
- 通ずtsūzuopent zich een weg
- 通ればtōrebaals het doorgaat
- 通せばtōsebaals men doordrijft
Spreekwoorden met dit karakter
- 164 雀の子そこのけそこのけお馬が通る Musjes, opzij, opzij! Het paard komt voorbij.
- 189 一念岩をも通す Een vastberaden wil doorboort zelfs de rots.
- 191 窮すれば通ず In de impasse opent zich een doorgang.
- 265 無理が通れば道理引っ込む Waar het onrecht doorgang vindt, trekt de rede zich terug.
- 294 智に働けば角が立つ。情に棹させば流される。意地を通せば窮屈だ。 Te veel verstand stoot. Te veel gevoel sleurt mee. Te veel wil knelt. Waarlijk, de mensenwereld is moeilijk bewoonbaar.