Carattere · I gesti
通
とおる tōruとおす tōsuつうず tsūzuとおれば tōreba
passare, circolare
Composizione
Origine
La marcia 辶 dà il senso del tragitto che attraversa senza ostacolo; 甬 fornisce il suono.
Nei pensieri
- 通るtōrupassa
- 通すtōsutrapassare
- 通ずtsūzuuna via si apre
- 通ればtōrebase passa
- 通せばtōsebase si impone
I proverbi che portano questo carattere
- 164 雀の子そこのけそこのけお馬が通る Passerottini, largo, largo! Passa il cavallo.
- 189 一念岩をも通す Una volontà risoluta perfora anche la roccia.
- 191 窮すれば通ず Nel vicolo cieco, si apre un passaggio.
- 265 無理が通れば道理引っ込む Quando l’abuso passa, la ragione si ritira.
- 294 智に働けば角が立つ。情に棹させば流される。意地を通せば窮屈だ。 Troppa ragione urta. Troppo sentimento travolge. Troppa volontà rinchiude. Decisamente, il mondo degli uomini è poco abitabile.