Tegn · Handlinger
通
とおる tōruとおす tōsuつうず tsūzuとおれば tōreba
passere, færdes
Opbygning
Oprindelse
Gangen 辶 giver betydningen af strækningen, der går igennem uden hindring; 甬 leverer lyden.
I tankerne
- 通るtōrupasserer
- 通すtōsugennembore
- 通ずtsūzuen vej åbner sig
- 通ればtōrebahvis det slipper igennem
- 通せばtōsebahvis man tvinger igennem
Ordsprog, der bærer dette tegn
- 164 雀の子そこのけそこのけお馬が通る Små spurve, plads, plads! Hesten kommer forbi.
- 189 一念岩をも通す En fast vilje gennemborer selv klippen.
- 191 窮すれば通ず I blindgyden åbner sig en vej.
- 265 無理が通れば道理引っ込む Når overgrebet slipper igennem, trækker fornuften sig tilbage.
- 294 智に働けば角が立つ。情に棹させば流される。意地を通せば窮屈だ。 For megen fornuft støder an. For megen følelse river med. For megen vilje spærrer inde. Menneskenes verden er sandelig svær at bebo.