Karakter · De getallen
一
いっしょう isshōいっすん issunいっぽ ippoいちにち ichinichi
één
Opbouw
Oorsprong
Elementair pictogram: één horizontale streek verbeeldt de eenheid.
In de gedachten
- 一歩ippoéén stap
- 一見ikkenéén keer zien
- 一兎ittoéén haas
- 一期ichigoéén leven
- 一会ichieéén ontmoeting
- 一石issekiéén steen
- 一日ichinichiéén dag
- 一善ichizenéén goede daad
Spreekwoorden met dit karakter
- 003 千里の道も一歩から Een reis van duizend mijl begint met één stap.
- 018 百聞は一見に如かず Honderd keer horen weegt niet op tegen één keer zien.
- 040 二兎を追う者は一兎をも得ず Wie twee hazen jaagt, vangt er geen.
- 068 一期一会 Eén leven, één ontmoeting.
- 069 一石二鳥 Eén steen, twee vogels.
- 070 一日一善 Elke dag één goede daad.
- 075 百害あって一利なし Honderd schaden, geen enkele baat.
- 079 千丈の堤も蟻の一穴から De hoogste dijk bezwijkt door een mierengat.
- 088 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥 Vragen is een schande van een ogenblik, niet vragen een schande voor het leven.
- 112 一寸先は闇 Eén duim vooruit, en het is duister.
- 113 一寸の虫にも五分の魂 Zelfs het insect van één duim heeft zijn trots van een halve duim.
- 117 起きて半畳、寝て一畳 Staand een halve tatami, liggend een hele.
- 120 一事が万事 Eén ding zegt alle dingen.
- 126 一葉落ちて天下の秋を知る Eén blad valt, en men weet dat de herfst over de wereld komt.
- 132 一意専心 Eén doel, heel het hart.
- 150 一を聞いて十を知る Eén horen, tien begrijpen.
- 159 一年の計は元旦にあり Het plan voor het jaar wordt op nieuwjaarsochtend getekend.
- 163 やせ蛙負けるな一茶これにあり Magere kikker, geef je niet gewonnen — Issa is hier.
- 173 正直は一生の宝 Eerlijkheid is de schat van een leven.
- 180 千慮の一失 Op duizend gedachten, één misslag.
- 184 九死に一生を得る Negen doden overleven voor één leven.
- 186 心機一転 Een volledige omwenteling van het hart.
- 189 一念岩をも通す Een vastberaden wil doorboort zelfs de rots.
- 200 人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し Het leven van een mens is een lange weg, afgelegd met een last; haasten dient tot niets.
- 227 朝顔や一輪深き淵の色 Een winde — een enkele bloem, blauw als een diepe kolk.
- 237 千載一遇 Eén ontmoeting in duizend jaar.
- 254 首尾一貫 Uit één draad, van kop tot staart.
- 285 一寸の光陰軽んずべからず Acht een duim tijd niet gering.
- 302 一日一歩、三日で三歩 Eén stap per dag: in drie dagen, drie stappen.