251Expressão japonesa 四字熟語
粉骨砕身
ふんこつさいしんFunkotsu saishin
“Moer os ossos, triturar o corpo.”
O sentido
Entregar-se sem reservas a uma tarefa que mereça. A hipérbole diz algo verdadeiro: certas obras só se fazem de corpo e alma — desde que se escolha quais.
Na origem
Expressão de quatro caracteres do esforço total.
Os caracteres
Na prática
Reserve a entrega total para o que a merece; o resto, faça bem, sem mais.