044Japanisches Sprichwort ことわざ
医者の不養生
いしゃのふようじょうIsha no fuyōjō
„Der Arzt vernachlässigt die eigene Gesundheit.“
Die Bedeutung
Wissen ist nicht Tun. Wir raten besser, als wir befolgen — eine Erinnerung für jeden, angefangen bei den Fachleuten.
Der Ursprung
Schalkhaftes Sprichwort im Geist von „Des Schusters Kinder gehen barfuß“.
Die Zeichen
- 医者 ishaArzt
- の novon (Verbindung)
- 不養生
のPartikelVerbindet zwei Wörter: Besitz oder Zugehörigkeit, wie „von“.
In der Praxis
Wenden Sie auf sich selbst den ersten Rat an, den Sie anderen geben.
Themen
Ähnliche Sprichwörter
- 118 腹八分目に医者いらず Ein zu acht Zehnteln gefüllter Magen braucht keinen Arzt.
- 042 鳶が鷹を生む Auch ein Milan kann einen Falken zur Welt bringen.
- 173 正直は一生の宝 Ehrlichkeit ist der Schatz eines Lebens.
- 200 人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し Das Leben eines Menschen ist eine lange Straße, die man mit einer Last geht; es nützt nichts, sich zu beeilen.
- 040 二兎を追う者は一兎をも得ず Wer zwei Hasen jagt, fängt keinen.