044Proverbe japonais ことわざ
医者の不養生
いしゃのふようじょうIsha no fuyōjō
« Le médecin néglige sa propre santé. »
Le sens
Savoir n'est pas faire. Nous conseillons mieux que nous n'appliquons — le rappel vaut pour chacun, à commencer par les experts.
À l’origine
Proverbe malicieux du même esprit que « les cordonniers sont les plus mal chaussés ».
Les caractères
- 医者 ishamédecin
- の node (lien)
- 不養生
のParticuleRelie deux mots : possession ou appartenance, comme « de ».
En pratique
Appliquez à vous-même le premier conseil que vous donnez aux autres.
Thèmes
Proverbes similaires
- 118 腹八分目に医者いらず Ventre aux huit dixièmes n'a pas besoin de médecin.
- 042 鳶が鷹を生む Le milan peut donner naissance à un faucon.
- 173 正直は一生の宝 L'honnêteté est le trésor d'une vie.
- 200 人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し La vie d'un homme est une longue route parcourue avec un fardeau ; rien ne sert de se hâter.
- 040 二兎を追う者は一兎をも得ず Qui court deux lièvres n'en attrape aucun.