182Proverbio japonés ことわざ
虎穴に入らずんば虎子を得ず
こけつにいらずんばこじをえずKoketsu ni irazunba koji o ezu
«Quien no entra en la guarida del tigre no tendrá sus crías.»
El sentido
Lo que vale la pena obtener exige aceptar un riesgo. La prudencia absoluta también es una elección: la de quedarse con las manos vacías.
En el origen
Palabras del general chino Ban Chao, convertidas en proverbio japonés corriente.
Los caracteres
にPartículaEl punto de llegada: un lugar, un momento, un destino.
En la práctica
Nombra el pequeño riesgo que te separa de lo que quieres, y asúmelo.
Nota editorial
Origen chino antiguo (Historia de los Han posteriores).