249Expresión japonesa 四字熟語
矛盾
むじゅんMujun
«La lanza y el escudo.»
El sentido
Un mercader alababa una lanza que todo lo atraviesa y un escudo que nada atraviesa; le preguntaron qué pasaría si una golpeara al otro. La palabra japonesa para «contradicción» nació de ese silencio.
En el origen
Parábola de Han Fei, convertida en la palabra corriente mujun.
Los caracteres
En la práctica
Escribe tus dos convicciones que se contradicen — y míralas de frente.
Nota editorial
Origen chino clásico (Han Feizi).
Temas
Proverbios similares
- 003 千里の道も一歩から Un viaje de mil leguas comienza con un primer paso.
- 012 失敗は成功のもと El fracaso es la fuente del éxito.
- 013 好きこそものの上手なれ Amando una cosa se llega a ser hábil en ella.
- 014 習うより慣れろ Más vale hacerse la mano que aprender por lecciones.
- 015 初心忘るべからず No olvidar nunca el espíritu del principiante.