249Ungkapan Jepang 四字熟語
矛盾
むじゅんMujun
“Tombak dan perisai.”
Makna
Seorang pedagang menyanjung tombak yang menembus segalanya dan perisai yang tak tertembus apa pun; orang bertanya apa jadinya bila yang satu menghantam yang lain. Kata Jepang untuk ”kontradiksi” lahir dari keheningan itu.
Asal-usul
Perumpamaan Han Fei, menjadi kata sehari-hari mujun.
Aksara
Dalam praktik
Tuliskan dua keyakinanmu yang saling bertentangan — dan tatap keduanya.
Tema
Peribahasa serupa
- 003 千里の道も一歩から Perjalanan seribu mil dimulai dari satu langkah.
- 012 失敗は成功のもと Kegagalan adalah sumber keberhasilan.
- 013 好きこそものの上手なれ Karena mencintai sesuatu, orang menjadi mahir padanya.
- 014 習うより慣れろ Lebih baik membiasakan tangan daripada belajar dari pelajaran.
- 015 初心忘るべからず Jangan pernah lupakan semangat pemula.