KANAE
233Haiku 俳句

夏嵐机上の白紙飛び尽す

Natsu arashi kijō no hakushi tobitsukusu

”Sommarstorm — alla vita ark på skrivbordet bortblåsta.”

Tillskrivet Masaoka Shiki · Meiji

Meningen

Vinden far genom rummet och tar med sig arbetet som väntade. Världen bryter in i våra planer — och dikten väljer att skratta åt det hellre än att jämra sig.

Ursprunget

Haiku av Shiki, ögonblicksbild av en avbruten arbetssommar.

Tecknen

  1. 夏嵐 natsu arashisommarstorm
  2. 机上 kijōpå skrivbordet
  3. の
  4. 白紙
  5. 飛び尽す

Den fullständiga läsningen ord för ord, i KANAE.

I praktiken

Pröva att först le åt nästa oväntade som sveper bort dina planer.

Teman

I samlingarna · Natsu

Liknande ordspråk

  1. 013 Det är genom att älska en sak man blir skicklig i den.
  2. 045 Färgaren bär vit hakama.
  3. 110 Snön är ett brev sänt från himlen.
  4. 149 För många båtkarlar drar upp båten på berget.
  5. 160 Gammal damm — en groda hoppar i, ljudet av vatten.

Besläktade uttryck

  1. 209 Sommargräs — av krigarnas drömmar, detta är vad som återstår.
  2. 226 Vilken lycka att korsa sommarfloden, sandalerna i handen!
  3. 287 Må ett hus tänkas för sommaren.
  4. 001 Även en sten blir varm om du sitter på den i tre år.

Se även