KANAE
233Haiku 俳句

夏嵐机上の白紙飛び尽す

Natsu arashi kijō no hakushi tobitsukusu

”Kesän puuska — pöydän kaikki valkoiset paperit lentäneet tiehensä.”

Tekijäksi mainittu Masaoka Shiki · Meiji

Merkitys

Tuuli käy huoneen läpi ja vie odottavan työn. Maailma tunkeutuu suunnitelmiimme — ja runo valitsee naurun voihkinnan sijaan.

Alkuperä

Shikin haiku, tilannekuva keskeytetystä työkesästä.

Merkit

Käytännössä

Kun seuraava yllätys pyyhkäisee suunnitelmasi, yritä ensin hymyillä sille.

Teemat

Kokoelmissa · Natsu

Samankaltaisia sananlaskuja

Sukulaisilmaukset

Katso myös