Den gamle mannen og hesten hans

I grensemarkene i nord levde en gammel mann som gjaldt for vis — grensens olding. En morgen rømte hesten hans mot steppelandene. Naboene kom for å beklage ham. Han svarte bare: «Hvem vet? Kanskje er det et hell.»

Måneder gikk. Hesten vendte tilbake — og med den, ville hester fra steppene. Naboene kom for å lykkønske ham med hellet. Den gamle svarte: «Hvem vet? Kanskje er det en ulykke.»

Sønnen hans likte å ri de nye hestene. En dag ble han kastet av og brakk benet. Naboene kom for å trøste ham. Den gamle svarte: «Hvem vet? Kanskje er det et hell.»

Ett år senere krysset steppenes ryttere grensen. Alle våpenføre menn dro i krigen; av dem vendte ni av ti ikke tilbake. Sønnen var, på grunn av benet, blitt igjen i landsbyen. Far og sønn kom gjennom krigen sammen.

«Alt i livet er som den gamle mannens hest.»