Tecken · Tiden
秋
あき aki
höst
Uppbyggnad
Ursprung
Säden (禾) och elden (火), skördarnas årstid; de gamla formerna visade en gräshoppa, ursprunget förblir omtvistat.
Ordspråk som bär detta tecken
- 106 秋の日は釣瓶落とし Höstsolen faller som ett ämbar i brunnen.
- 107 物言えば唇寒し秋の風 Knappt är ordet sagt, kalla är läpparna — höstvind.
- 126 一葉落ちて天下の秋を知る Ett löv faller, och man vet att hösten kommer över världen.
- 181 秋深き隣は何をする人ぞ Djup höst — min granne, vad gör han, månne?
- 216 枯朶に烏のとまりけり秋の暮 På den döda grenen har en kråka slagit sig ner — höstkväll.
- 219 この道や行く人なしに秋の暮 Denna väg — ingen annan går den. Höstkväll.
- 293 秋の田のかりほの庵の苫をあらみ我が衣手は露にぬれつつ I vaktkojan vid höstens risfält, under det alltför glesa vasstaket, blir mina ärmar våta av dagg.