KANAE
216Haiku 俳句

枯朶に烏のとまりけり秋の暮

Kareeda ni karasu no tomarikeri aki no kure

”På den döda grenen har en kråka slagit sig ner — höstkväll.”

Tillskrivet Matsuo Bashō · Edo

Meningen

Tre tuschdrag: en gren, en fågel, kvällen. Inget mer — och allt finns där. Det avskalade kan rymma mer än överflödet.

Ursprunget

En av de haikuer som grundade Bashōs stil (1680).

Tecknen

  1. 枯朶 kareedadöd gren
  2. に nipå
  3. 烏 karasukråka
  4. の
  5. とまりけり
  6. 秋
  7. の
  8. 暮

Den fullständiga läsningen ord för ord, i KANAE.

PartikelAnkomstpunkten: en plats, en tidpunkt, ett mål.

I praktiken

Beskriv din dag i bara tre drag: vad återstår av det väsentliga?

Teman

I samlingarna · Yohaku, Aki, Haijin

Liknande ordspråk

  1. 106 Höstsolen faller som ett ämbar i brunnen.
  2. 219 Denna väg — ingen annan går den. Höstkväll.
  3. 126 Ett löv faller, och man vet att hösten kommer över världen.
  4. 181 Djup höst — min granne, vad gör han, månne?
  5. 101 Över månen molnen, över blommorna vinden.

Besläktade uttryck

  1. 210 Sjuk på resan — mina drömmar löper ännu över den förtorkade heden.
  2. 107 Knappt är ordet sagt, kalla är läpparna — höstvind.
  3. 293 I vaktkojan vid höstens risfält, under det alltför glesa vasstaket, blir mina ärmar våta av dagg.
  4. 250 Tre på morgonen, fyra på kvällen.

Se även