KANAE
216Haiku 俳句

枯朶に烏のとまりけり秋の暮

Kareeda ni karasu no tomarikeri aki no kure

“Di dahan mati seekor gagak hinggap — senja musim gugur.”

Dinisbahkan kepada Matsuo Bashō · Edo

Makna

Tiga sapuan tinta: dahan, burung, senja. Tak ada yang lain — dan semuanya ada. Yang bersahaja bisa memuat lebih banyak daripada yang berlimpah.

Asal-usul

Salah satu haiku yang meletakkan dasar gaya Bashō (1680).

Aksara

  1. 枯朶 kareedadahan mati
  2. に nidi atas
  3. 烏 karasugagak
  4. の
  5. とまりけり
  6. 秋
  7. の
  8. 暮

Bacaan kata demi kata yang lengkap, di KANAE.

PartikelTitik tiba: sebuah tempat, waktu, atau tujuan.

Dalam praktik

Lukiskan harimu dalam tiga sapuan saja: apa yang inti yang tersisa?

Tema

Dalam koleksi · Yohaku, Aki, Haijin

Peribahasa serupa

  1. 106 Matahari musim gugur jatuh seperti timba ke dalam sumur.
  2. 219 Jalan ini — tak seorang pun menempuhnya. Senja musim gugur.
  3. 126 Selembar daun gugur, dan orang tahu musim gugur tiba atas dunia.
  4. 181 Musim gugur larut — tetanggaku itu, sedang apa gerangan?
  5. 101 Di atas bulan, awan; di atas bunga, angin.

Ungkapan terkait

  1. 210 Sakit di perjalanan — mimpiku masih berlarian di padang yang mengering.
  2. 107 Baru terkatakan, bibir pun terasa dingin — angin musim gugur.
  3. 293 Di gubuk jaga sawah musim gugur, beratap ilalang yang terlalu jarang, lengan bajuku basah oleh embun.
  4. 250 Tiga di pagi hari, empat di sore hari.

Lihat juga