秋
Aki
Bulan, dedaunan, senja.
- 216 枯朶に烏のとまりけり秋の暮 Di dahan mati seekor gagak hinggap — senja musim gugur.
- 106 秋の日は釣瓶落とし Matahari musim gugur jatuh seperti timba ke dalam sumur.
- 107 物言えば唇寒し秋の風 Baru terkatakan, bibir pun terasa dingin — angin musim gugur.
- 211 名月や池をめぐりて夜もすがら Purnama — semalam suntuk kukelilingi kolam itu.
- 181 秋深き隣は何をする人ぞ Musim gugur larut — tetanggaku itu, sedang apa gerangan?
- 126 一葉落ちて天下の秋を知る Selembar daun gugur, dan orang tahu musim gugur tiba atas dunia.
- 293 秋の田のかりほの庵の苫をあらみ我が衣手は露にぬれつつ Di gubuk jaga sawah musim gugur, beratap ilalang yang terlalu jarang, lengan bajuku basah oleh embun.
- 276 六日の菖蒲、十日の菊 Iris tanggal enam, krisan tanggal sepuluh: sehari terlambat.