秋
Aki
Kuu, lehdet, ilta.
- 216 枯朶に烏のとまりけり秋の暮 Kuolleelle oksalle varis on laskeutunut — syysilta.
- 106 秋の日は釣瓶落とし Syksyn aurinko putoaa kuin sanko kaivoon.
- 107 物言えば唇寒し秋の風 Tuskin sana sanottu, kylmät ovat huulet — syksyn tuuli.
- 211 名月や池をめぐりて夜もすがら Täysikuu — koko yön kiersin lammen ympäri.
- 181 秋深き隣は何をする人ぞ Syvä syksy — naapurini, mitähän hän puuhaa?
- 126 一葉落ちて天下の秋を知る Yksi lehti putoaa, ja tiedetään syksyn tulevan maailmaan.
- 293 秋の田のかりほの庵の苫をあらみ我が衣手は露にぬれつつ Syysriisipeltojen vartiomajassa, jonka kaislakatto on liian harva, hihani kastuvat kasteesta.
- 276 六日の菖蒲、十日の菊 Kuudennen päivän kurjenmiekka, kymmenennen krysanteemi: päivän myöhässä.