秋
Aki
달, 낙엽, 저녁.
- 216 枯朶に烏のとまりけり秋の暮 마른 가지에 까마귀 앉아 있다 — 가을 저물녘.
- 106 秋の日は釣瓶落とし 가을 해는 두레박 떨어지듯 진다.
- 107 物言えば唇寒し秋の風 말을 뱉고 나니 입술이 시리다 — 가을바람.
- 211 名月や池をめぐりて夜もすがら 보름달이여 — 연못을 돌고 돌며 밤을 지새웠네.
- 181 秋深き隣は何をする人ぞ 가을은 깊고 — 이웃은 무얼 하는 사람일까.
- 126 一葉落ちて天下の秋を知る 잎새 하나 지는 것을 보고, 천하에 가을이 옴을 안다.
- 293 秋の田のかりほの庵の苫をあらみ我が衣手は露にぬれつつ 가을 논 곁 초막, 성긴 이엉 지붕 아래 — 내 옷소매는 이슬에 젖어 가고.
- 276 六日の菖蒲、十日の菊 엿새의 창포, 열흘의 국화 — 하루 늦은 꽃.