Zeichen · Die Gesten
釣
つるべ tsurubeつる tsuruつりがね tsurigane
angeln, aufhängen
Aufbau
Ursprung
Das Metall 金 gibt den Sinn des Angelhakens; 勺, die schöpfende Kelle, liefert den Laut.
In den Gedanken
- 釣るtsuruangeln
- 釣瓶tsurubeBrunneneimer
- 釣鐘tsuriganeTempelglocke
Sprichwörter mit diesem Zeichen
- 098 海老で鯛を釣る Mit einer Garnele eine Meerbrasse angeln.
- 106 秋の日は釣瓶落とし Die Herbstsonne fällt wie der Eimer in den Brunnen.
- 165 朝顔に釣瓶とられてもらい水 Eine Prunkwinde hat meinen Brunneneimer umrankt — ich erbitte Wasser beim Nachbarn.
- 229 釣鐘にとまりて眠る胡蝶かな Auf der großen Glocke, niedergelassen, schläft ein Schmetterling.