KANAE
237Japanskt uttryck 四字熟語

千載一遇

Senzai ichigū

”Ett möte på tusen år.”

Meningen

Vissa tillfällen återkommer inte. Att känna igen dem kräver uppmärksamhet; att gripa dem kräver att vara redo innan de kommer.

Ursprunget

Fyrteckensuttryck av kinesiskt ursprung för de unika chanserna.

Tecknen

  1. 千載 senzaitusen år
  2. 一遇

Den fullständiga läsningen ord för ord, i KANAE.

I praktiken

Förbered dig i lugna tider: de stora tillfällena förvarnar inte.

Redaktionell anmärkning

Klassiskt kinesiskt ursprung.

Teman

Liknande ordspråk

  1. 003 En resa på tusen mil börjar med ett steg.
  2. 079 Den högsta vallen brister genom ett myrhål.
  3. 180 På tusen tankar, ett felsteg.
  4. 068 Ett liv, ett möte.
  5. 112 En tum framför oss: mörkret.

Besläktade uttryck

  1. 198 Tusen dagars övning smider; tiotusen dagars polerar.
  2. 018 Att höra hundra gånger väger inte upp att se en gång.
  3. 040 Den som jagar två harar fångar ingen.
  4. 069 En sten, två fåglar.

Se även