KANAE
237Japońskie wyrażenie 四字熟語

千載一遇

Senzai ichigū

„Jedno spotkanie na tysiąc lat.”

Znaczenie

Niektóre okazje nie wracają. Rozpoznanie ich wymaga uwagi; chwycenie ich wymaga gotowości, zanim nadejdą.

U źródła

Wyrażenie czteroznakowe chińskiego pochodzenia na jedyne szanse.

Znaki

  1. 千載 senzaitysiąc lat
  2. 一遇

Pełny odczyt słowo w słowo — w KANAE.

W praktyce

Przygotowuj się w czasie spokoju: wielkie okazje nie uprzedzają.

Nota redakcyjna

Klasyczne pochodzenie chińskie.

Tematy

Podobne przysłowia

  1. 003 Podróż tysiąca mil zaczyna się od pierwszego kroku.
  2. 079 Najwyższa grobla pęka od mrówczej dziury.
  3. 180 Na tysiąc myśli jedna pomyłka.
  4. 068 Jedno życie, jedno spotkanie.
  5. 112 O cal przed nami — ciemność.

Powiązane wyrażenia

  1. 198 Tysiąc dni ćwiczeń kuje; dziesięć tysięcy dni poleruje.
  2. 018 Sto razy usłyszeć nie znaczy tyle, co raz zobaczyć.
  3. 040 Kto dwa zające goni, żadnego nie złapie.
  4. 069 Jeden kamień, dwa ptaki.

Zobacz też