Tegn · Tallene
五
さみだれ samidareごぶ gobuごじゅう gojūしちじゅうごにち shichijūgo-nichi
fem
Oppbygning
Opphav
Gammelt tegn av kryssede strøk mellom to linjer, lånt for å skrive tallet fem.
I tankene
- 五分gobuen halv tomme
- 五月雨samidarejuniregn
- 五十gojūfemti
- 七十五日shichijūgo-nichifemogsytti dager
- 十四五jūshigofjorten-femten
- 十五万jūgomanhundre og femti tusen
- 五里gorifem mil
Ordtak som bærer dette tegnet
- 113 一寸の虫にも五分の魂 Selv det tommelange insektet har sin halvtommes stolthet.
- 162 五月雨をあつめて早し最上川 Junisregnet samler den, og stri renner Mogami.
- 176 明日の百より今日の五十 Bedre femti i dag enn hundre i morgen.
- 206 人の噂も七十五日 Et rykte lever bare femogsytti dager.
- 225 五月雨や大河を前に家二軒 Juniregn — vendt mot den svulmende elven, to hus.
- 231 鶏頭の十四五本もありぬべし Hanekammer — det må vel være fjorten eller femten av dem.
- 232 春や昔十五万石の城下かな Vår — fordum en stolt by ved borgens fot, hundre og femti tusen koku.
- 245 五里霧中 Fortapt i fem mil tåke.