Tecken · Talen
五
さみだれ samidareごぶ gobuごじゅう gojūしちじゅうごにち shichijūgo-nichi
fem
Uppbyggnad
Ursprung
Gammalt tecken av korsade streck mellan två linjer, lånat för att skriva talet fem.
I tankarna
- 五分gobuen halv tum
- 五月雨samidarejuniregn
- 五十gojūfemtio
- 七十五日shichijūgo-nichisjuttiofem dagar
- 十四五jūshigofjorton-femton
- 十五万jūgomanhundrafemtiotusen
- 五里gorifem mil
Ordspråk som bär detta tecken
- 113 一寸の虫にも五分の魂 Även den tumslånga insekten har sin halvtums stolthet.
- 162 五月雨をあつめて早し最上川 Juniregnen samlande, strid rinner Mogami.
- 176 明日の百より今日の五十 Bättre femtio i dag än hundra i morgon.
- 206 人の噂も七十五日 Ett rykte lever bara sjuttiofem dagar.
- 225 五月雨や大河を前に家二軒 Juniregn — mot den svällda floden, två hus.
- 231 鶏頭の十四五本もありぬべし Tuppkammar — det måste väl finnas fjorton eller femton.
- 232 春や昔十五万石の城下かな Vår — fordom en stolt stad vid borgens fot, hundrafemtiotusen koku.
- 245 五里霧中 Vilsen i fem mil dimma.