147Japońskie wyrażenie 四字熟語
馬が合う
うまがあうUma ga au
„Zgrać się jak jeździec z koniem.”
Słowo w słowoKoń pasuje.
Znaczenie
Z niektórymi ludźmi wszystko idzie samo, jak z jeźdźcem i koniem stworzonymi dla siebie. Te naturalne porozumienia są rzadkie: rozpoznaje się je i pielęgnuje.
U źródła
Wyrażenie zrodzone z jazdy konnej: dobrego zaprzęgu się nie wymusza.
Znaki
W praktyce
Ustal, z kim „koń pasuje” — i widuj ich częściej.