余白
Yohaku
Sztuka pustki.
- 059 言わぬが花 Nie powiedzieć — oto kwiat.
- 263 見ぬが花 Kwiatem jest to, czego się nie widziało.
- 297 秘すれば花 Utrzymane w tajemnicy staje się kwiatem.
- 216 枯朶に烏のとまりけり秋の暮 Na martwej gałęzi przysiadł kruk — jesienny wieczór.
- 101 月に叢雲、花に風 Na księżyc — chmury, na kwiaty — wiatr.
- 111 花は盛りに、月は隈なきをのみ見るものかは Czy kwiaty ogląda się tylko w pełnym rozkwicie, a księżyc tylko bez chmur?
- 117 起きて半畳、寝て一畳 Na stojąco pół maty, na leżąco cała mata.
- 301 われ、ただ足るを知る Ja znam tylko to, co wystarcza.
- 248 蛇足 Nogi wężowi.
- 112 一寸先は闇 O cal przed nami — ciemność.