余白
Yohaku
A arte do vazio.
- 059 言わぬが花 Não dizer: eis a flor.
- 263 見ぬが花 O que não se viu é a flor.
- 297 秘すれば花 Guardado em segredo, torna-se a flor.
- 216 枯朶に烏のとまりけり秋の暮 No galho seco pousou um corvo — entardecer de outono.
- 101 月に叢雲、花に風 Sobre a lua, as nuvens; sobre as flores, o vento.
- 111 花は盛りに、月は隈なきをのみ見るものかは Será que se deve olhar as flores só em plena floração, a lua só sem nuvens?
- 117 起きて半畳、寝て一畳 De pé, meio tatame; deitado, um tatame inteiro.
- 301 われ、ただ足るを知る Eu conheço apenas o que basta.
- 248 蛇足 Patas na serpente.
- 112 一寸先は闇 A uma polegada adiante, a escuridão.